赠郑通庵

宋 · 李曾伯

译文

与子前言戏,惊人昨梦然。

与你之前说的话只是戏言,令人惊讶的是昨夜梦竟应验。

办心求学道,绝口戒谈天。

下定决心求取学道,闭口不谈天命之事。

适我烟霞外,任渠牛斗边。

使我适意于烟霞之外,任凭天象在牛斗之边变化。

明年茅屋下,共玩养生篇。

明年在茅屋之下,一起研读养生的篇章。

赏析

题解
此诗为赠郑通庵而作。

"通庵"是郑姓友人的号,取通达于庵居之意。诗中表达了求学道、戒谈天的志向,以烟霞外的心境和牛斗边的天象对比,期许来年在茅屋下共研养生之道。

逐句解读
「与子前言戏」——与你之前说的话只是戏言,将过去的戏言纠正。

「惊人昨梦然」——令人惊讶的是昨夜的梦竟应验了,梦与现实的巧合。

「办心求学道」——下定决心求取学道,以道为志。

「绝口戒谈天」——闭口不谈天命之事,"戒谈天"指不妄论天意。

「适我烟霞外」——使我适意于烟霞之外,隐逸之境。

「任渠牛斗边」——任凭天象在牛斗之边变化,"牛斗"指星宿,不关心天象变化。

「明年茅屋下」——明年在茅屋之下。

「共玩养生篇」——一起研读养生的篇章,以养生之道为期许。

艺术手法
一、虚实对比:"前言戏"与"昨梦然"对比,戏言成真。二、内外对照:"烟霞外"的心境与"牛斗边"的天象对照,一内一外。三、以约收束:末联以明年的茅屋之约收束,将赠友之情转化为共修之约。

总体评价
此诗短小精悍,以"办心求学道,绝口戒谈天"为核心主张,表达了一种务实求道的态度。末以茅屋共修之约收束,亲切自然。

相关诗词