赠杨户曹

宋 · 李曾伯

译文

壮年游戏宝峰傍,梦觉黄粱鬓尽霜。

壮年时在宝峰旁悠游自在,如黄粱一梦醒来双鬓已如霜白。

旧俗几家罹变故,远人千里叹清扬。

故里旧俗中有几户人家遭遇了变故,远在千里之外的人感叹您的清美风姿。

酆南松槚烦君访,剑北榛芜动客伤。

酆南的松树和槚树烦请您代为探访,剑北的荒芜丛草令游子感伤。

頼有柳州诗唤起,莫言安顿便思乡。

幸而有柳宗元的诗作将情怀唤起,不要说安顿下来便会思念故乡。

赏析

题解
此诗为赠杨户曹而作。诗中写赠别的感慨——壮年游戏宝峰傍、梦觉黄粱鬓尽霜,末以頼有柳州诗唤起、莫言安顿便思乡收束,以柳州诗写对乡思的慰藉。

逐句解读
「壮年游戏宝峰傍」——壮年时在宝峰之旁游历,年少时游历。

「梦觉黄粱鬓尽霜」——梦觉黄粱鬓发已尽霜,"黄粱"用黄粱梦之典,岁月如梦。

「旧俗几家罹变故」——旧俗中几家遭遇变故,世事沧桑。

「远人千里叹清扬」——远方之人千里叹息清扬,"清扬"指美好声名。

「酆南松槚烦君访」——酆南的松槚烦请探访,"松槚"指墓地的松楸。

「剑北榛芜动客伤」——剑北的榛芜触动客子之伤,故土荒芜。

「頼有柳州诗唤起」——赖有柳州之诗唤起,"柳州"指柳宗元,其诗多思乡。

「莫言安顿便思乡」——不要说安顿下来便会思乡,思乡不止。

艺术手法
一、以梦写岁月:黄粱梦觉鬓尽霜,岁月如梦。二、松槚与榛芜并写:酆南松槚与剑北榛芜并写故土之念。三、以诗收束:"頼有柳州诗唤起"以柳州诗写乡思的慰藉,诗意入情。

总体评价
此诗以七律写赠别,"梦觉黄粱鬓尽霜"以梦写岁月如流。

"頼有柳州诗唤起,莫言安顿便思乡"以诗写乡思。

相关诗词