赠相士钱嬾溪

宋 · 李曾伯

译文

塞北烟氛扫未开

塞北战火硝烟尚未扫清

何劳青眼过江来

何劳您青眼相看过江而来

道人已办游山屐

道人已经备好游山的木屐

福将谁胜上马杯

福运将帅谁能在上马酒前胜出

赏析

题解
此诗为赠相士钱懒溪而作。诗中以北方的战事尚未平息为背景——塞北烟氛扫未开、何劳青眼过江来,末以道人已办游山屐、福将谁胜上马杯收束,写出了不迷信相术的态度。

逐句解读
「塞北烟氛扫未开」——塞北的战烟还未扫除干净,北方战事未平。

「何劳青眼过江来」——何劳你青眼相看过江而来,对相士的客气回应。

「道人已办游山屐」——道人我已准备好了游山的木屐,有归隐之意。

「福将谁胜上马杯」——论福将谁能胜过上马饮酒,"上马杯"指豪迈之举,不在乎命运。

艺术手法
一、以时局为引:以北方战事为背景写与相士的对话。二、以动作写态度:"已办游山屐"以准备游山的行动写归隐之志。三、以豪放收束:"上马杯"以豪迈的饮酒写不迷信命运。

总体评价
此诗以七绝赠相士,不问命运、不信相术,"道人已办游山屐"以行动写态度,"福将谁胜上马杯"以豪放写不信命。

相关诗词