赠闻人松庵

宋 · 李曾伯

译文

官术犹能手不龟,子之为术亦如之。

做官之术尚能使手不龟裂,你运用的术也是如此。

价增三倍玉麟顾,言订千金木石诗。

价格增加三倍有玉麟相顾,言语约定千金木石之诗。

鸥鹭寻盟吾自计,鷃鹏付分尔何为。

与鸥鹭寻找盟约是我自己的打算,鷃雀与大鹏各安本分你何必多事。

异时蓬荜来相验,直说太平卿相谁。

他日到我蓬门荜户来验证,直说太平盛世卿相是谁。

赏析

题解
此诗为赠闻人松庵而作。诗中写对隐逸生活的追求——官术犹能手不龟、子之为术亦如之,末以异时蓬荜来相验、直说太平卿相谁收束,以卿相之问写隐逸的傲岸。

逐句解读
「官术犹能手不龟」——做官之术尚能使手不龟裂,"手不龟"用善治龟手之药之典,《庄子》中不龟手之药。

「子之为术亦如之」——你运用的术也是如此,以术谋生。

「价增三倍玉麟顾」——价格增加三倍有玉麟相顾,"玉麟"喻贵显之人。

「言订千金木石诗」——言语约定千金木石之诗,木石之诗喻隐逸之作。

「鸥鹭寻盟吾自计」——与鸥鹭寻找盟约是我自己的打算,归隐之志。

「鷃鹏付分尔何为」——鷃雀与大鹏各安本分你何必多事,"鷃鹏"用《庄子》大小之辨。

「异时蓬荜来相验」——他日到我蓬门荜户来验证。

「直说太平卿相谁」——直说太平盛世卿相是谁,傲岸之语。

艺术手法
一、以典入诗:手不龟、玉麟、鷃鹏,典故服务于议论。二、鸥鹭与鷃鹏对比:归隐与安分对比。三、以问收束:"直说太平卿相谁"以卿相之问写隐逸的傲岸。

总体评价
此诗以七律写隐逸的追求,"鸥鹭寻盟吾自计"写归隐之志。

"直说太平卿相谁"以卿相之问写傲岸,格调不凡。

相关诗词