赠林相士

宋 · 李曾伯

译文

卖卜长安作漫游,裹粮千里为亲谋。

在长安卖卜作漫游之举,千里裹粮是为双亲谋划生计。

时危贵得班超相,命薄那能李广侯。

时局危难之际贵在得到班超那样的相貌,命薄之人怎能做到李广那样的封侯。

术挟瑟竽虽易售,话逢枘凿亦难投。

挟持琴瑟竽笛之术虽然容易兜售,话语若如枘凿不合也难以投缘。

江头雨滑东风急,挑却行包归去休。

江头雨湿路滑东风劲急,挑起行囊还是归去吧。

赏析

题解
此诗为赠林相士而作。诗中写命运的坎坷——卖卜长安作漫游、裹粮千里为亲谋,末以江头雨滑东风急、挑却行包归去休收束,以归去写命途多舛。

逐句解读
「卖卜长安作漫游」——在长安卖卜作漫游之客,"卖卜"指相士卖卜。

「裹粮千里为亲谋」——裹粮千里为了双亲谋划,为亲奔走。

「时危贵得班超相」——时局危难贵在得到班超之相,"班超"投笔从戎,相士之说。

「命薄那能李广侯」——命薄哪能封李广之侯,"李广"数奇不侯。

「术挟瑟竽虽易售」——挟持瑟竽之术虽然容易售出,"瑟竽"用滥竽充数之典。

「话逢枘凿亦难投」——话逢枘凿之不合也难投合,"枘凿"方枘圆凿,不相合。

「江头雨滑东风急」——江头雨滑东风紧急,归途风雨。

「挑却行包归去休」——挑起行包归去吧,不如归去。

艺术手法
一、以命为纲:班超相与李广侯,命途之论贯穿全诗。二、瑟竽与枘凿并写:术之易售与言之难投对比。三、以景收束:"江头雨滑东风急"以风雨写归途,急迫而决绝。

总体评价
此诗以七律赠相士,"命薄那能李广侯"以李广写命途多舛。

"挑却行包归去休"以归去收束,决绝而无奈。

相关诗词