赠李尉归霅川

宋 · 李曾伯

译文

佩弦示良规,恤纬寓忧抱。

佩戴弓弦以示警醒的良规,忧虑织纬寄托忧国之心。

人为海鸥惧,谁谓屋乌好。

人们如同惧怕海鸥般存有戒心,谁说爱屋及乌是好事。

子别肯赠言,我愧未闻道。

你临别肯赠我箴言,我惭愧尚未闻道。

药石十数字,唤醒知几早。

如同药石般的十几个字,唤醒我早知进退之机。

赏析

题解
此诗为赠李尉归霅川而作。诗中以佩弦自戒和恤纬忧国的典故,表达了对时局的忧虑和对友人的期许,感谢友人的临别赠言如药石般警醒,使自己及早觉悟。

逐句解读
「佩弦示良规」——佩戴弓弦以示良规,"佩弦"用《韩非子》西门豹佩弦以自急的典故,喻自警自勉。

「恤纬寓忧抱」——怜恤纬线寄托忧虑之抱,"恤纬"用嫠妇恤纬的典故,喻忧国忧民。

「人为海鸥惧」——人被海鸥所惧怕,"海鸥"用海上之人好鸥而鸥不来的典故,人心机巧则鸥鸟远避。

「谁谓屋乌好」——谁说爱屋及乌就好,"屋乌"用爱屋及乌之典,反问盲目之爱。

「子别肯赠言」——你临别肯赠我良言,感谢。

「我愧未闻道」——我惭愧还未闻道,自谦。

「药石十数字」——药石般的十几个字,友人赠言如药石治疾。

「唤醒知几早」——及早唤醒了知几之明,"知几"指见微知著。

艺术手法
一、用典议论:全诗以"佩弦""恤纬""海鸥""屋乌"四个典故展开议论,将友情的表达融入哲思。二、药石之喻:"药石十数字"将友人的赠言比作治病救人的药石,比喻精当。三、以愧写感:"我愧未闻道"以自愧表达对友人赠言的重视和感激。

总体评价
此诗以赠言为主题,将离别之赠升华为道义之勉。

"药石十数字,唤醒知几早"将友人的几句良言比作药石,可见赠言之重。

相关诗词