赠柯山道士郑云谷来住澧之洞晨 其一

宋 · 李曾伯

译文

本是住山人,来作开山计。

本来是隐居山中的人,如今却来做开创山门的打算。

云出元无心,有心为云累。

云彩飘出本是没有心机的,一旦有了心就被云所拖累了。

执柯与纫兰,如幻亦如寄。

手执斧柯和佩戴兰草,都如同幻影一般也只是暂时的寄居。

神游有昆蓬,御风归欤是。

精神遨游于昆仑蓬莱仙境,乘风归去才是正确的归途啊。

赏析

题解
此诗为赠柯山道士郑云谷来住澧之洞晨第一首。诗中写对道士的赠言——本是住山人、来作开山计,末以神游有昆蓬、御风归欤是收束,以御风写道士的超然。

逐句解读
「本是住山人」——本是住在山中之人,山中之人。

「来作开山计」——来作开山之计,开辟新山。

「云出元无心」——云出本无心,"云出无心"用陶渊明云无心以出岫之语。

「有心为云累」——有心反而为云所累,有心则有累。

「执柯与纫兰」——执柯与纫兰,"执柯"用《诗经》伐柯之典,"纫兰"用屈原纫兰之典。

「如幻亦如寄」——如幻也如寄,人生如幻如寄。

「神游有昆蓬」——神游有昆仑蓬莱,"昆蓬"指昆仑与蓬莱,仙境。

「御风归欤是」——御风归去便是,"御风"用《庄子》列子御风之典,归去为是。

艺术手法
一、以云写心:"云出元无心,有心为云累"以云写无心的超然。二、执柯与纫兰并写:以《诗经》与《楚辞》之典并写。三、以风收束:"御风归欤是"以御风写道士的超然,归去为是。

总体评价
此诗以五古赠道士,"云出元无心,有心为云累"以云写无心的哲理。

"御风归欤是"以御风写超然。

相关诗词