月峡重九感怀

宋 · 李曾伯

译文

落帽寻盟鬓久皤

落帽寻访旧约,两鬓早已斑白

今朝于此上嵯峨

今天在这里登上高峻的山峰

云收谷浄山新霁

云雾收尽山谷清朗,山峰刚刚放晴

风定沙平水不波

风停了沙地平坦,水面不起波澜

对菊使人怀古尔

面对菊花让人怀想古人

思莼如我感时何

像我这般思念莼羹的人,感伤时事又如何

明年把酒知何处

明年举杯饮酒不知身在何处

归到东篱更莫它

归到东篱之下便不再他求

赏析

题解
此诗为月峡重九感怀。诗中写重九登高的感怀——落帽寻盟鬓久皤、今朝于此上嵯峨,末以归到东篱更莫它写归隐的决心。

逐句解读
「落帽寻盟鬓久皤」——落帽寻盟鬓发已久白,"落帽"用孟嘉龙山落帽之典,重九之典。

「今朝于此上嵯峨」——今朝在此登上嵯峨之山,重九登高。

「云收谷浄山新霁」——云收谷净山间新霁,雨后初晴。

「风定沙平水不波」——风定沙平水面不波,风平浪静。

「对菊使人怀古尔」——对菊使人怀古而已,"对菊"用陶渊明东篱采菊之典。

「思莼如我感时何」——思莼如我之感时如何,"思莼"用张翰思莼鲈之典,思归。

「明年把酒知何处」——明年把酒不知何处,前路未卜。

「归到东篱更莫它」——归到东篱更不要他往,"东篱"用陶渊明之典,决心归隐。

艺术手法
一、以落帽写重九:落帽为重九之典。二、怀古与感时并写:对菊怀古与思莼感时并写。三、以东篱收束:"归到东篱更莫它"以东篱写归隐的决心,决心已定。

总体评价
此诗以七律写重九感怀,"对菊使人怀古尔,思莼如我感时何"以怀古感时写思归。

"归到东篱更莫它"以东篱写归隐决心。

相关诗词