月峡城楼偶作

宋 · 李曾伯

译文

云羃前溪洞,烟荒隔岸城。

云雾笼罩着前方的溪洞,烟霭荒迷了对岸的城池。

秋旗杂山色,晓角带江声。

秋日的旗帜与山色交杂,清晨的号角带着江水的声浪。

驻骑须边静,维舟待峡平。

驻马需等边境安宁,系舟要待峡水平静。

掀髯聊徙倚,一雁楚天横。

捋须聊且凭栏远眺,一只孤雁横越楚天飞去。

赏析

题解
此诗为月峡城楼偶作。诗中写月峡城楼的所见——云羃前溪洞、烟荒隔岸城,末以掀髯聊徙倚、一雁楚天横收束,以一雁写楚天的寥廓。

逐句解读
「云羃前溪洞」——云雾笼罩前面的溪洞,云雾弥漫。

「烟荒隔岸城」——烟雾荒凉隔岸的城池,烟中远城。

「秋旗杂山色」——秋旗夹杂山色,军旗与秋山。

「晓角带江声」——晓角带着江声,号角与江涛。

「驻骑须边静」——驻骑须等边地安宁,边静方驻。

「维舟待峡平」——维舟须等峡水平静,峡平方渡。

「掀髯聊徙倚」——掀髯聊且徙倚,掀须远望。

「一雁楚天横」——一只雁横过楚天,孤雁长空。

艺术手法
一、以云烟写境:云羃溪洞与烟荒隔岸写边塞的荒凉。二、旗与角并写:秋旗山色与晓角江声并写军旅。三、以雁收束:"一雁楚天横"以一雁写楚天的寥廓,孤远之意。

总体评价
此诗以五律写城楼所见,"秋旗杂山色,晓角带江声"以旗角写军旅。

"一雁楚天横"以雁写寥廓。

相关诗词