禹柏 其一

宋 · 李曾伯

译文

奕奕衡山禹甸之,

巍峨衡山属于大禹的疆域,

功成手植万年枝。

治水功成后亲手种下万年长青的柏树。

苍然柯派孤根出,

苍翠的枝干从孤独的根脉中生出,

如见九州疏濬时。

仿佛能看见当年大禹疏浚九州的情景。

赏析

题解
此诗为禹柏第一首。诗中写禹柏的古老——奕奕衡山禹甸之、功成手植万年枝,末以如见九州疏濬时写对大禹治水的追忆。

逐句解读
「奕奕衡山禹甸之」——奕奕衡山禹甸之中,"禹甸"指大禹治水所划的甸服。

「功成手植万年枝」——功成手植万年之枝,大禹手植柏树。

「苍然柯派孤根出」——苍然的柯派孤根生出,柏树苍古。

「如见九州疏濬时」——如见九州疏浚之时,追忆大禹治水。

艺术手法
一、以禹写柏:禹甸与手植以大禹写柏树的来历。二、以苍然写古:苍然柯派写柏树的古老。三、以见收束:"如见九州疏濬时"以如见写对大禹治水的追忆。

总体评价
此诗以七绝写禹柏,"功成手植万年枝"以手植写柏树的来历。

"如见九州疏濬时"以如见写追忆大禹。

相关诗词