游张公祠 其二

宋 · 李曾伯

译文

十年重过石桥行,松下清流载濯缨。

十年之后重新走过石桥,松树下清澈的流水正好洗濯冠缨。

洞隔烟霞知地远,坛连仙佛信天成。

洞壑被烟霞隔绝可知地处偏远,祭坛连接仙佛相信是天然而成。

人如云意俱闲适,山带霜容似瘦生。

人如白云般闲适自在,山带霜色面容似是消瘦的模样。

步出亭皋便归去,它时林壑又寒盟。

走出亭台水边便要归去,来日山林的盟约怕又要寒落了。

赏析

题解
此诗为游张公祠第二首。诗中写重游的感慨——十年重过石桥行、松下清流载濯缨,末以步出亭皋便归去、它时林壑又寒盟收束,以寒盟写归隐之志的反复。

逐句解读
「十年重过石桥行」——十年后重过石桥行走,十年重游。

「松下清流载濯缨」——松下的清流中洗涤帽缨,"濯缨"用《楚辞》沧浪濯缨之典,隐逸之志。

「洞隔烟霞知地远」——洞隔烟霞知道地处偏远,仙洞幽远。

「坛连仙佛信天成」——祭坛连接仙佛确实天成,"仙佛"指张公洞兼有佛道。

「人如云意俱闲适」——人如白云般闲适自在,人与云同。

「山带霜容似瘦生」——山带着霜容似乎消瘦了,山如人瘦。

「步出亭皋便归去」——步出亭皋便归去,归意已决。

「它时林壑又寒盟」——他时林壑间又寒了盟约,"寒盟"指违约,归隐之志未能守。

艺术手法
一、以水写志:"松下清流载濯缨"以濯缨写隐逸之志。二、人与山对比:人之闲适与山之消瘦对比。三、以盟收束:"又寒盟"以寒盟写归隐之志的反复,自我调侃。

总体评价
此诗以七律写重游的感慨,"松下清流载濯缨"以濯缨写隐逸。

"它时林壑又寒盟"以寒盟写归隐之志的反复。

相关诗词