游千山观

宋 · 李曾伯

译文

自重来岭峤,岂暇访湖山。

自从重来岭南之地,哪里有空闲去寻访湖山。

缇骑行边了,戎旗护戍闲。

骑兵巡视边务已经完毕,军旗护卫着闲适的戍守。

相看群玉外,一笑六郎间。

在群玉之外相互对望,在诸友之间会心一笑。

回首西风静,何愁老汉关。

回首西风已经停息,何必发愁老于汉关。

赏析

题解
此诗写诗人游览千山观的感受。自重来岭南峤山,哪有闲暇游览湖山。缇骑行边完毕,戎旗护卫戍守闲暇。相看群玉之外,一笑六郎之间。回首西风静寂,何愁老汉关。

逐句解读
「自重来岭峤」——自从重来岭南的峤山,写重赴岭南。

「岂暇访湖山」——哪有闲暇游览湖光山色,写公务繁忙。

「缇骑行边了」——缇骑(精锐骑兵)巡行边境完毕,写军务的完成。

「戎旗护戍闲」——军旗护卫戍守现在是闲暇的,写边境的安宁。

「相看群玉外」——相看在群玉(仙山)之外,写超凡的视野。

「一笑六郎间」——一笑在六郎(指莲花)之间,写闲适的心情。

「回首西风静」——回首西风已经安静下来,写边境的平静。

「何愁老汉关」——何愁老汉守关,写守关的自信。

艺术手法
一、对比手法。岂暇访湖山与行边了、护戍闲对比,公务之忙与闲暇之得对比,写出了忙中偷闲的游览之趣。
二、用典含蓄。群玉指仙山,六郎指莲花(张昌宗貌如莲花被称为六郎),以典故增添诗意的雅致。
三、以自信收束。何愁老汉关,以老夫守关何愁之有的自信作结,写出了将领的从容与豪气。

总体评价
此诗以游千山观为题,写出了军务之余登览山水的心境。行边了、护戍闲的边境安宁,群玉外、六郎间的超凡视野,西风静、何愁关的自信从容,构成了全诗从忙到闲、从实到虚、从景到情的完整脉络。全诗格调轻快而不失豪气,体现了边帅的从容风度。

相关诗词