尤木石荐术士松庵求书以诗送之

宋 · 李曾伯

译文

冲寒得得过吾门,切莫谈天不愿闻。

冲着寒意好不容易过了我的门,切莫谈天说地我不愿听。

种木十年甘自许,寄梅千里欲何云。

种树十年甘心自许,千里寄梅花想说什么。

人谁相记怀明月,我已无心等片云。

谁还记得怀中的明月,我已经无心如同片云。

若向霸陵逢醉尉,不须与说故将军。

如果向霸陵遇到醉尉,不必对他说故将军之事。

赏析

题解
此诗为尤木石荐术士松庵求书以诗送之而作。诗中写对隐逸的坚守——冲寒得得过吾门、切莫谈天不愿闻,末以若向霸陵逢醉尉、不须与说故将军收束,以李广之典写退隐之心。

逐句解读
「冲寒得得过吾门」——冲着寒意好不容易过了我的门,客来不易。

「切莫谈天不愿闻」——切莫谈天说地我不愿听,不愿听闻。

「种木十年甘自许」——种树十年甘心自许,"种木十年"用十年树木之典。

「寄梅千里欲何云」——千里寄梅花想说什么,"寄梅"用陆凯折梅寄远之典。

「人谁相记怀明月」——谁还记得怀中的明月,明月之喻。

「我已无心等片云」——我已经无心如同片云,心如浮云。

「若向霸陵逢醉尉」——如果向霸陵遇到醉尉,"霸陵醉尉"用李广被霸陵醉尉呵止之典。

「不须与说故将军」——不必对他说故将军之事,退隐后不必提旧日身份。

艺术手法
一、以树写志:"种木十年"以种树写长期的坚持。二、明月与片云对比:人之相记与己之无心对比。三、以将收束:"不须与说故将军"以李广之典写退隐之心,身份已放。

总体评价
此诗以七律写隐逸的坚守,"我已无心等片云"写心如浮云。

"不须与说故将军"以退隐写身份已放,格调淡泊。

相关诗词