又和答云岩 其一

宋 · 李曾伯

译文

翠箔香销晓梦回,惊残楼角动寒梅。

翠绿的帘幕间香气消散从晨梦中醒来,残梦被楼角的风声惊破吹动了寒梅。

夜来颇觉风霜薄,问讯南枝开未开。

昨夜觉得风霜似乎已不再浓重,且去问候南枝上的梅花是否已经绽放。

赏析

题解
此诗为又和答云岩第一首。诗中写晓梦初醒忆梅——翠箔香销晓梦回、惊残楼角动寒梅,末以问讯南枝开未开写对梅花的牵挂。

逐句解读
「翠箔香销晓梦回」——翠箔香销晓梦回转,梦醒香散。

「惊残楼角动寒梅」——惊残楼角寒梅摇动,角声惊梅。

「夜来颇觉风霜薄」——夜间颇觉风霜轻薄,风霜渐弱。

「问讯南枝开未开」——问讯南枝开了没有,牵挂梅花。

艺术手法
一、以梦写香:晓梦香销写梦中闻梅。二、以角写惊:楼角惊寒梅以角声写惊。三、以问收束:"问讯南枝开未开"以问写对梅花的牵挂。

总体评价
此诗以七绝写忆梅,"问讯南枝开未开"以问写牵挂梅花的细腻情感。

相关诗词