用韵答纸衾简云岩 其一

宋 · 李曾伯

译文

骨胎尽出先生楮,醉梦常宜处士梅。

这纸被的筋骨胎质全都出自先生的楮纸,醉里梦中常常适宜隐士的梅花相伴。

席上雪铺便我寝,帐中风动任渠开。

铺在席上如白雪覆盖便于我安寝,帐中清风拂动任由它自然敞开。

赏析

题解
此诗为用韵答纸衾简云岩第一首。诗中写纸衾(纸被)的赞美——骨胎尽出先生楮、醉梦常宜处士梅,末以帐中风动任渠开写纸被中的闲适。

逐句解读
「骨胎尽出先生楮」——骨胎尽出先生之楮,"楮"指楮纸,纸被的原料。

「醉梦常宜处士梅」——醉梦常宜处士之梅,"处士梅"指林逋梅,隐逸之伴。

「席上雪铺便我寝」——席上如雪铺展便我安寝,纸被如雪。

「帐中风动任渠开」——帐中风吹任它开启,闲适自在。

艺术手法
一、以楮写纸被:先生楮写纸被的原料。二、以梅写隐:处士梅写隐逸之伴。三、以任收束:"帐中风动任渠开"以任写闲适自在。

总体评价
此诗以七绝写纸被,"席上雪铺便我寝"以雪写纸被的洁白。

"帐中风动任渠开"以任写闲适。

相关诗词