咏丫头岩

宋 · 李曾伯

译文

我尝采石山头见蛾眉,且看浓粧淡抹两湖宜。

我曾在采石山头见到蛾眉般的景色,也看浓妆淡抹的西湖都适宜。

何物老妪生此儿,又覩双髻尤为奇。

什么老妪生出了这样的女儿,又看到双髻形状尤其奇妙。

五丁刻画盘古时,黛绿常假山灵施。

五丁力士在盘古开天时刻画,黛绿色常借山灵之手施加。

春风阅尽不肯笄,素螺头立鬓不丝。

春风阅尽了也不肯簪笄成人,素螺般的头立着鬓发不飘丝。

梳云沐雨容为谁,相逢婉娈是似之。

梳云沐雨的容颜是为了谁,相逢时婉娈可爱与之相似。

古今知几经品题,我困暑役何能诗。

古往今来不知经历了多少品题,我被暑天劳役所困怎能作诗。

祗疑前山月鉴故半亏,嫦娥妬吝耶焉知非。

只怀疑前山月鉴故意半亏,也许是嫦娥吝啬嫉妒谁知不是呢。

赏析

题解
此诗为咏丫头岩而作。

"丫头岩"是湖南的一处奇石,因形如少女发髻而得名。诗中将丫头岩与西湖山水相比拟,以拟人手法赋予奇石少女的意态,描绘其天然去雕饰的风姿,末以幽默的猜测收束——或许是嫦娥嫉妒而使明月半亏,增添了诗歌的趣味。

逐句解读
「我尝采石山头见蛾眉」——我曾经在采石山头见到蛾眉般的景色,先写采石矶的风光。

「且看浓粧淡抹两湖宜」——而且看浓妆淡抹的西湖都适宜,用苏轼"淡妆浓抹总相宜"的句意。

「何物老妪生此儿」——什么老妪生出了这样的女儿,惊叹丫头岩的奇绝。

「又覩双髻尤为奇」——又看到双髻的形状尤其奇妙,丫头岩如少女双髻。

「五丁刻画盘古时」——五丁力士在盘古开天时刻画,想象奇石的远古起源。

「黛绿常假山灵施」——黛绿色常借山灵之手施加,山色如黛。

「春风阅尽不肯笄」——春风阅尽了也不肯簪笄(梳发为髻),奇石如少女不肯成人。

「素螺头立鬓不丝」——素螺般的头立着,鬓发不飘丝,如螺髻的少女发式。

「梳云沐雨容为谁」——梳云沐雨的容颜是为了谁,拟人手法写奇石。

「相逢婉娈是似之」——相逢时婉娈可爱与之相似,以少女比奇石。

「古今知几经品题」——古往今来不知经历了多少品题。

「我困暑役何能诗」——我被暑天的劳役所困怎能作诗,自谦。

「祗疑前山月鉴故半亏」——只怀疑前山的月鉴故意半亏,猜测奇石如残月之因。

「嫦娥妬吝耶焉知非」——也许是嫦娥吝啬嫉妒,谁知不是呢,以幽默收束。

艺术手法
一、拟人手法:全诗以少女比拟丫头岩,"不肯笄""梳云沐雨""婉娈"等词语赋予石头少女的意态,生动有趣。二、用典风趣:末句以嫦娥嫉妒来解释奇石的形状,化用神话典故,幽默风趣。三、以衬写主:先以西湖"浓妆淡抹"之美衬托丫头岩的天然之姿,再以月鉴半亏比拟其形状,层层烘托。

总体评价
此诗以拟人手法将丫头岩写得如少女般活泼可爱,"春风阅尽不肯笄"一句最为传神,将奇石的天然姿态与少女的纯真稚气巧妙合一。末以嫦娥嫉妒的幽默收束,轻松有趣,在李曾伯的诗作中别具一格。

相关诗词