用谈笑青油幕为韵贺吴叔永制机 其五

宋 · 李曾伯

译文

未登紫薇垣,惭依红莲幕。

还未登上中书省,惭愧依傍着帅府幕僚。

于巷为遇主,自牖常纳约。

在巷间遇到了知遇之主,从窗户常能进言约谏。

我生类巢燕,君闻羡臯鹤。

我的生活如同巢中的燕子安于栖居,听说你羡慕皋鹤的高飞远翥。

听取舆人言,岷峨小难着。

听听众人的议论,岷山峨眉之地太小难以安置你。

赏析

题解
此诗为用"谈笑青油幕"为韵贺吴叔永任制机的第五首。诗中以自谦与赞友的对比展开,写自己不过如巢燕般栖身幕府,而吴叔永则如皋鹤般高飞远翥,最后以舆人之言转述——岷峨之地难以安置如此大才,含蓄地期许他更高远的前程。

逐句解读
「未登紫薇垣」——还未登上紫薇垣(中书省),自谦未入中枢。

「惭依红莲幕」——惭愧依傍着红莲幕(帅幕),"红莲幕"指南朝王俭幕府中红莲幕的典故,指军事幕府。

「于巷为遇主」——在巷间遇到了主上,"遇主"指遇到知遇之主。

「自牖常纳约」——从窗户常能进言约谏,"纳约"指向当权者进言。

「我生类巢燕」——我的生活如同巢中的燕子,自比燕子,安于栖居。

「君闻羡臯鹤」——听说你羡慕皋鹤的高飞,"皋鹤"指立于泽边的鹤,高洁而远飞。

「听取舆人言」——听听众人的议论,"舆人"指众人的意见。

「岷峨小难着」——岷山峨眉之地太小难以安置你,暗示吴叔永不应仅止于蜀地。

艺术手法
一、自谦赞友:以"巢燕"自谦、"皋鹤"赞友,一低一高,对比鲜明。二、以物喻人:燕与鹤两种鸟类的对比,既写性格又写志向,形象生动。三、以众言收束:末联不直接说,而是借"舆人言"来表达——岷峨之地太小,你的才能应到更大的舞台,含蓄有力。

总体评价
此诗以谦己赞友的笔调收束组诗。

"我生类巢燕,君闻羡臯鹤"以燕鹤之比将二人性格与志向的差异写得形象。

"岷峨小难着"以众人之言含蓄地期许吴叔永更上层楼,是全组诗的升华。

相关诗词