咏衡岳禹柏

宋 · 李曾伯

译文

我来衡山下,古梵见老柏。

我来到衡山脚下,在古寺中见到古老的柏树。

森然星野分,亶有神明力。

森然耸立如星野分布,确实有神明的力量。

风霜饱更练,雨露富培埴。

饱经风霜的磨炼,也得了丰厚的雨露滋养。

岳灵共长久,造化与消息。

与衡山的灵气共长久,与天地造化同消长。

本盛柯叶茂,夫岂一朝积。

根本旺盛则枝叶茂盛,这岂是一朝一夕积累的。

中断寻复续,生意仁一脉。

中间断裂不久又重新续接,生意凭借仁德之一脉延续。

亦由功万世,何止祚四百。

也因其功泽被万世,岂止是保佑四百年国运。

五子叹将否,一旅少康出。

五子叹息邦国将否,少康以一旅之师复兴夏朝。

此殆皇天意,髣髴留禹迹。

这大概是皇天的用意,仿佛留下了大禹的遗迹。

倚为赤帝佐,正此苍官色。

依靠它作为赤帝的辅佐,正是这位苍官的本色。

存古追蠡在,比休玄圭锡。

存古之意如追蠡尚在,可比休征时玄圭的赐予。

稽首千万年,五丁谨封植。

叩首祝愿千万年,如五丁力士般谨慎地封土种植。

赏析

题解
此诗为咏衡岳禹柏而作。衡山有相传为大禹所植的古柏,历经千年而不衰。诗中以禹柏为象征,将大禹治水的功业与古柏的生命力相联系,感叹大禹之功泽被万世,又以古柏的中断复续暗喻华夏文明的一脉相承,寄寓了对国运中兴的期望。

逐句解读
「我来衡山下」——我来到衡山脚下,开篇点明地点。

「古梵见老柏」——在古寺中见到古老的柏树,"古梵"指古寺。

「森然星野分」——森然耸立如星野分布,古柏气势庄严。

「亶有神明力」——确实有神明的力量,赞古柏的生命力。

「风霜饱更练」——饱经风霜的磨炼,写古柏历尽沧桑。

「雨露富培埴」——也得了丰厚的雨露滋养,自然之恩。

「岳灵共长久」——与衡山的灵气共长久,山与柏相得益彰。

「造化与消息」——与天地造化同消长,柏树的生命节律。

「本盛柯叶茂」——根本旺盛则枝叶茂盛,柏树生机勃勃。

「夫岂一朝积」——这岂是一朝一夕积累的,功力深厚。

「中断寻复续」——中间断裂不久又重新续接,柏树断裂再生。

「生意仁一脉」——生意凭借仁德之一脉延续,以"仁"解释生命力。

「亦由功万世」——也因其功泽被万世,禹功不朽。

「何止祚四百」——岂止是保佑四百年国运,功泽更远。

「五子叹将否」——五子叹息邦国将否,以五子之歌的典故警示国运。

「一旅少康出」——少康以一旅之师复兴夏朝,以少康复国比喻中兴希望。

「此殆皇天意」——这大概是皇天的用意。

「髣髴留禹迹」——仿佛留下了大禹的遗迹,禹柏即禹迹。

「倚为赤帝佐」——依靠它作为赤帝(南岳神)的辅佐,禹柏守护南岳。

「正此苍官色」——正是这位苍官(柏树)的本色,"苍官"是柏树的雅称。

「存古追蠡在」——存古之意如追蠡尚在,"追蠡"指古代计时器,象征时间的传承。

「比休玄圭锡」——可比休征时玄圭的赐予,"玄圭"是大禹治水成功后舜所赐的瑞器。

「稽首千万年」——叩首祝愿千万年。

「五丁谨封植」——如五丁力士般谨慎地封土种植,祈愿禹柏永存。

艺术手法
一、以物喻人喻国:禹柏既是自然之物,又是大禹功业的象征,更是国运兴衰的隐喻。

"中断寻复续,生意仁一脉"以柏树断裂复生喻文明的一脉相承。二、用典精当:"五子之歌""少康复国""玄圭"等典故均与夏朝和大禹相关,扣题严密。三、由物及理:从古柏的自然现象(本盛、中断复续)上升到哲学思考(仁之一脉、皇天之意),思辨性强。

总体评价
此诗以禹柏为载体,将自然观察与历史思考融为一体。

"中断寻复续,生意仁一脉"是全诗的精义所在,以柏树的断裂再生暗喻华夏文明虽遭挫折而终能延续。

"亦由功万世,何止祚四百"将大禹之功提升到超越一朝一代的高度,立意深远。

相关诗词