用从军古云乐为韵贺杨觉甫制干 其五

宋 · 李曾伯

译文

伊昔先贤心,天下等忧乐。

从前先贤的心志,将天下的忧乐等同视之。

时分蜀道弓,虑切汉关钥。

时而分掌蜀道的军事防务,忧虑切中汉关锁钥之重。

挥刃得屠牛,察脉宽扁鹊。

挥刀如庖丁解牛般精到,诊脉如扁鹊般洞察病源。

岷峨望不浅,持酒为君酌。

对蜀地的期望不浅,举杯为你祝酒。

赏析

题解
此诗为用"从军古云乐"为韵贺杨觉甫任制干的第五首。诗中以先贤忧乐天下的精神期许杨觉甫,认为他对蜀道防务的关切和对汉关锁钥的忧虑切合时局,又以屠牛和扁鹊的比喻赞其才能精到,末以持酒相祝收束,情谊深厚。

逐句解读
「伊昔先贤心」——从前先贤的心志。

「天下等忧乐」——将天下的忧乐等同视之,以范仲淹"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐"为参照。

「时分蜀道弓」——时而分掌蜀道的弓弩军事,指杨觉甫分管蜀地防务。

「虑切汉关钥」——忧虑切中汉关锁钥之重,"汉关钥"指蜀道关隘的防御,如汉中之锁钥。

「挥刃得屠牛」——挥刀如庖丁解牛般精到,"屠牛"用《庄子》庖丁解牛之典,比喻技艺精湛。

「察脉宽扁鹊」——诊脉如扁鹊般宽知病源,"宽"意为洞察,以名医扁鹊比喻识见精到。

「岷峨望不浅」——对岷山峨眉(蜀地)的期望不浅,期许杨觉甫在蜀地大有作为。

「持酒为君酌」——举杯为你祝酒,以酒祝友。

艺术手法
一、忧乐并举:"天下等忧乐"以范仲淹的精神为标杆,将个人忧乐与天下忧乐等量齐观。二、双喻并设:"屠牛"喻军事技艺,"扁鹊"喻识见洞察,一武一文,两喻互补。三、由理入情:前六句以议论为主,末二句以持酒相祝转回人情,由理入情,收束亲切。

总体评价
此诗以先贤忧乐天下的精神为杨觉甫立标杆,"时分蜀道弓,虑切汉关钥"将杨觉甫的职责与蜀地防务紧密关联。

"挥刃得屠牛,察脉宽扁鹊"以庖丁与扁鹊双喻赞其才能精到,比喻新颖。

相关诗词