用从军古云乐为韵贺杨觉甫制干 其四

宋 · 李曾伯

译文

国有金汤在,邻修玉帛云。

国家有金城汤池般的防御,邻国修好以玉帛相交。

夷侵由废雅,苗格自敷文。

蛮夷入侵是因为废除了雅正之政,三苗归服自然是因为敷陈文德。

当宁形宵虑,公车以岁闻。

朝堂上表现出日夜忧虑,公车每年上报边情。

便当从幕府,入校道山芸。

便应当从幕府中脱颖而出,入朝参与翰林院的校书之业。

赏析

题解
此诗为用"从军古云乐"为韵贺杨觉甫任制干的第四首。诗中从国防与文治的关系切入,认为边患源于礼乐废弃,而以文德感化蛮夷才是根本之道,同时强调朝廷对边事的忧念,期许杨觉甫从幕府转入文职。

逐句解读
「国有金汤在」——国家有金城汤池般的防御。

「邻修玉帛云」——邻国修好以玉帛相交,"玉帛"指和平的外交礼物。

「夷侵由废雅」——蛮夷入侵是因为废除了雅正之政,"雅"指礼乐教化。

「苗格自敷文」——三苗归服自然是因为敷陈文德,"苗格"用《尚书》舜帝以文德使三苗归服之典。

「当宁形宵虑」——在宁位(朝堂)上表现出日夜忧虑,"当宁"指天子在朝堂上。

「公车以岁闻」——公车每年上报边情,"公车"指上书言事的渠道。

「便当从幕府」——便应当从幕府中脱颖而出。

「入校道山芸」——入朝参与道山(翰林院)的校书之业,期许杨觉甫从军事幕府转入文职。

艺术手法
一、文武对比:"金汤"代表武力防御,"玉帛""敷文"代表文治教化,全诗以文武关系的辩证展开。二、以古论今:"苗格自敷文"以舜帝感化三苗的古训论证文德的重要,以古鉴今。三、职业转换:从"幕府"到"道山芸",从军事幕僚到翰林文臣,暗示杨觉甫的文化素养足以胜任文职。

总体评价
此诗从国防与文治的关系切入贺诗,立意高远。

"夷侵由废雅,苗格自敷文"一联将边患的原因归结于礼乐教化的废弃,虽然是对传统儒家观念的阐发,但在南宋积弱的背景下有其现实意义。

相关诗词