用从军古云乐为韵贺杨觉甫制干 其二

宋 · 李曾伯

译文

明君切西顾,元帅作中军。

英明的君王殷切西望,元帅坐镇中军主事。

宾客湖南上,人才冀北群。

宾客汇聚于湖南之地,人才如冀北骏马成群。

三鳣存绛帐,一鹗在青云。

绛帐之中仍存三鳣之瑞,一鹗已翱翔于青云之上。

磊磊轩天地,诗书有隽勋。

光明磊落的气概可轩昂天地,诗书之中自有卓越功勋。

赏析

题解
此诗为用"从军古云乐"为韵贺杨觉甫任制干的第二首。诗中继续赞颂杨觉甫的才干,以"湖南宾客""冀北人才"形容其幕府之盛,以"三鳣绛帐""一鹗青云"比喻其学术与仕途的双重成就,格调典雅。

逐句解读
「明君切西顾」——明君迫切地关注西方边事,朝廷对西边防务的重视。

「元帅作中军」——元帅坐镇中军,指杨觉甫所在的主帅幕府。

「宾客湖南上」——宾客如湖南名士之上选,幕府人才济济。

「人才冀北群」——人才如冀北马群之盛,"冀北"以产良马著称,喻人才之众。

「三鳣存绛帐」——三鳣之瑞存于绛帐之中,"三鳣"用杨震讲学时有鳣鱼衔赤蛇来瑞的典故,"绛帐"指马融设绛帐授徒,均喻学术精深。

「一鹗在青云」——一只鹗鸟翱翔于青云之上,"一鹗"用孔融荐祢衡"鸷鸟累百不如一鹗"之典,喻人才出众。

「磊磊轩天地」——磊落之气轩昂于天地之间,写杨觉甫的气度。

「诗书有隽勋」——在诗书上也有隽永的功勋,文武兼通。

艺术手法
一、用典对仗:颔联"三鳣存绛帐,一鹗在青云"以两个典故对举,"三鳣绛帐"喻学术,"一鹗青云"喻仕途,工整而含蓄。二、人才意象叠用:"湖南宾客""冀北人才""三鳣绛帐""一鹗青云",四个意象从不同角度烘托人才之盛。三、以才结尾:末联以"诗书有隽勋"收束,将军事与文学合一。

总体评价
此诗以密集的人才典故构建了一幅幕府英杰图。

"三鳣存绛帐,一鹗在青云"一联将学术传承与仕途飞腾并写,最为精工。全诗格调典雅,用典精当,与制干之职的文化气息相合。

相关诗词