因赋风筝与黄郎偶

宋 · 李曾伯

译文

竹君为骨楮君身,学得飞鸢羽样轻。

竹子为骨纸张为身,学得飞鸢羽翼般轻盈。

出手能施千丈缕,举头可问九霄程。

出手能施放千丈长的丝线,举头可以问九霄的路程。

高穷寥旷宁无力,少假扶摇即有声。

高穷寥旷之地难道没有力量,稍假扶摇之力便有声响。

所惜峥嵘能几日,儿曹偻指已清明。

可惜峥嵘之时能有几日,小儿辈弯着手指已到清明。

赏析

题解
此诗为因赋风筝与黄郎偶而作。诗中写风筝的志向——竹君为骨楮君身、学得飞鸢羽样轻,末以所惜峥嵘能几日、儿曹偻指已清明收束,以风筝之暂写美好的短暂。

逐句解读
「竹君为骨楮君身」——竹君为骨楮君为身,风筝以竹为骨纸为身。

「学得飞鸢羽样轻」——学得飞鸢羽翼般轻盈,风筝如飞鸢。

「出手能施千丈缕」——出手能施放千丈长的丝线,风筝高飞。

「举头可问九霄程」——举头可以问九霄的路程,风筝之高。

「高穷寥旷宁无力」——高穷寥旷之地难道没有力量,飞得高远。

「少假扶摇即有声」——稍假扶摇之力便有声响,"扶摇"用《庄子》大鹏扶摇之典。

「所惜峥嵘能几日」——可惜峥嵘之时能有几日,美好短暂。

「儿曹偻指已清明」——小儿辈弯着手指已到清明,春光易逝。

艺术手法
一、以物喻人:风筝的高飞与短暂喻人的志向与光阴。二、高与暂对比:千丈之高与几日之暂对比。三、以时收束:"儿曹偻指已清明"以时间流逝写美好的短暂。

总体评价
此诗以七律赋风筝,"举头可问九霄程"写风筝之高。

"所惜峥嵘能几日"以短暂写美好的易逝。

相关诗词