宜兴山房十首 其一

宋 · 李曾伯

译文

晓起炉烟一缕清,梵音缭绕槛轩行。

清晨起床炉中升起一缕清烟,梵音在栏杆走廊间缭绕回荡。

须臾日上松梢了,又听斋钟相应鸣。

一会儿太阳已经升上了松树梢头,又听到斋钟相互应和鸣响。

赏析

题解
此诗为宜兴山房十首第一首。诗中写山房清晨的修行生活——晓起炉烟一缕清、梵音缭绕槛轩行,末以须臾日上松梢了、又听斋钟相应鸣收束,写出了山房清修的节奏。

逐句解读
「晓起炉烟一缕清」——清晨起床炉中升起一缕清烟,晨起焚香。

「梵音缭绕槛轩行」——梵音在栏杆走廊间缭绕回荡,诵经之声。

「须臾日上松梢了」——一会儿太阳已经升上了松树梢头,时间推移。

「又听斋钟相应鸣」——又听到斋钟相互应和鸣响,钟声回荡。

艺术手法
一、以烟写静:"炉烟一缕清"以一缕清烟写清晨的宁静。二、声景结合:梵音与斋钟的声音、炉烟与松梢的画面结合。三、以时序推进:从晓起到日上,从炉烟到斋钟,时间推移如流水。

总体评价
此诗以七绝写山房清晨的修行生活,从炉烟到梵音到日升到斋钟,时序自然,意境清幽。

相关诗词