宜兴山房十首 其五

宋 · 李曾伯

译文

烧罢天香月半昏,掩扃才了便呼灯。

烧完天香月亮已经半昏,关门之后便呼唤点灯。

窗前诵彻渊明赋,却傍禅床听葛藤。

在窗前诵读了陶渊明的辞赋,却靠在禅床上听僧人讲禅。

赏析

题解
此诗为宜兴山房十首第五首。诗中写山房夜间的清修——烧罢天香月半昏、掩扃才了便呼灯,末以窗前诵彻渊明赋、却傍禅床听葛藤收束,以陶渊明之赋与禅宗之语并写。

逐句解读
「烧罢天香月半昏」——烧完天香月亮已经半昏,夜色已深。

「掩扃才了便呼灯」——关门之后便呼唤点灯,夜间活动。

「窗前诵彻渊明赋」——在窗前诵读了陶渊明的辞赋,以陶为伴。

「却傍禅床听葛藤」——却靠在禅床上听僧人讲禅,"葛藤"为禅宗语,指言语纠缠。

艺术手法
一、以香写夜:"烧罢天香"以焚香写夜间的修行。二、诗禅并写:"诵彻渊明赋"是诗,"听葛藤"是禅,诗禅兼修。三、以听收束:"听葛藤"以听禅语收束,将诗歌引入禅境。

总体评价
此诗以七绝写山房夜间的诗禅兼修,"窗前诵彻渊明赋,却傍禅床听葛藤"以诗与禅并写,写出了文人与佛门的交融。

相关诗词