宜兴山房十首 其四

宋 · 李曾伯

译文

薄霭垂垂欲暮时,渐生霜气着征衣。

薄薄的暮霭低垂天色将暮之时,渐渐生出霜气侵透行客的衣裳。

山深不见牛羊下,惟有樵人荷担归。

山深之处看不见牛羊下山,只有樵夫挑着柴担归去。

赏析

题解
此诗为宜兴山房十首第四首。诗中写山房日暮的景象——薄霭垂垂欲暮时、渐生霜气着征衣,末以山深不见牛羊下、惟有樵人荷担归收束,写出了深山的幽僻。

逐句解读
「薄霭垂垂欲暮时」——薄薄的暮霭低垂天色将暮之时,日暮时分。

「渐生霜气着征衣」——渐渐生出霜气侵透行客的衣裳,深秋寒凉。

「山深不见牛羊下」——山深之处看不见牛羊下山,远离村舍。

「惟有樵人荷担归」——只有樵夫挑着柴担归去,山中人迹稀少。

艺术手法
一、以霭写暮:"薄霭垂垂"以暮霭写日暮,朦胧而静美。二、以寒写深:"渐生霜气着征衣"以霜气的寒冷写山之深。三、以人迹写幽僻:"不见牛羊下"与"惟有樵人归"以人迹稀少写山的幽僻。

总体评价
此诗以七绝写山房日暮的景象,"山深不见牛羊下,惟有樵人荷担归"以牛羊之无与樵人之独写深山的幽僻,意境萧疏。

相关诗词