宜兴山房十首 其七

宋 · 李曾伯

译文

四壁寒蛩作苦吟

四壁的秋虫发出苦涩的吟唱

唤回旅梦约三更

约莫三更时分将旅中残梦唤醒

不知身在禅房宿

不知自己身在禅房借宿

误听松风做雨声

错把松涛声当作了雨声

赏析

题解
此诗为宜兴山房十首第七首。诗中写山房夜宿的客梦——四壁寒蛩作苦吟、唤回旅梦约三更,末以不知身在禅房宿、误听松风做雨声收束,写出了客宿的恍惚。

逐句解读
「四壁寒蛩作苦吟」——四壁的寒蛩发出苦涩的吟声,秋虫鸣叫。

「唤回旅梦约三更」——将旅人的梦唤回到约三更时分,梦断三更。

「不知身在禅房宿」——不知身在禅房中住宿,梦醒的恍惚。

「误听松风做雨声」——误将松风声听成雨声,恍惚之态。

艺术手法
一、以蛩写秋:"寒蛩作苦吟"以秋虫的苦吟写深秋的凉意。二、以梦写旅:"旅梦"写行旅之人的思乡之梦。三、以误写恍惚:"误听松风做雨声"以误听写梦醒后的恍惚,是全诗的妙笔。

总体评价
此诗以七绝写山房夜宿的客梦,"误听松风做雨声"以误听写恍惚之态,是全诗的妙笔,也是宋诗中常见的细腻心理描写。

相关诗词