宜兴山房十首 其九

宋 · 李曾伯

译文

俄顷钟声到枕边,朦胧晓色试霜天。

顷刻间钟声传到了枕边,朦胧的晨色试探着霜天的寒意。

披衣欲起浑无事,赢得平明一觉眠。

披衣想要起来却全然无事可做,赢得了天亮时分的一觉好眠。

赏析

题解
此诗为宜兴山房十首第九首。诗中写山房清晨的闲适——俄顷钟声到枕边、朦胧晓色试霜天,末以披衣欲起浑无事、赢得平明一觉眠收束,写出了山居无事可做的闲适。

逐句解读
「俄顷钟声到枕边」——顷刻间钟声传到了枕边,晨钟响起。

「朦胧晓色试霜天」——朦胧的晨色试探着霜天的寒意,霜天初晓。

「披衣欲起浑无事」——披衣想要起来却全然无事可做,闲适之极。

「赢得平明一觉眠」——赢得了天亮时分的一觉好眠,再睡一觉。

艺术手法
一、以声写晓:"钟声到枕边"以晨钟写天晓。二、以无事写闲:"浑无事"写出了山居无事可做的闲适。三、以眠收束:"赢得平明一觉眠"以再睡一觉收束,将闲适推到极致。

总体评价
此诗以七绝写山房清晨的闲适,"披衣欲起浑无事,赢得平明一觉眠"以无事可做与再睡一觉写出了山居的悠闲自在。

相关诗词