乙巳题制参萧应父袭芳亭

宋 · 李曾伯

译文

细揽群英入此亭

细细将群英汇聚于此亭中

重开八叶付公门

重新开启八叶之盛交付给公门

无穷真意侵书架

无穷的真意浸润着书架

不断清香对酒樽

不断的清香面对着酒杯

由实又花花又实

从果实又开出花朵,花朵又结出果实

看孙生子子生孙

看着孙子生儿子,儿子又生孙子

主人不用平泉誓

主人不必用平泉庄的誓约

自有根源六艺存

自然有六艺作为根源长存

赏析

题解
此诗为乙巳题制参萧应父袭芳亭而作。诗中写对袭芳亭的赞美——细揽群英入此亭、重开八叶付公门,末以主人不用平泉誓、自有根源六艺存收束,以六艺写文化的传承。

逐句解读
「细揽群英入此亭」——细细招揽群英进入此亭,群英荟萃。

「重开八叶付公门」——重开八叶交付公门,"八叶"指八世簪缨。

「无穷真意侵书架」——无穷的真意侵漫书架,书架满书。

「不断清香对酒樽」——不断的清香对着酒樽,花与酒相伴。

「由实又花花又实」——由实又开花花又结果,花实相继。

「看孙生子子生孙」——看孙生子子又生孙,子孙繁衍。

「主人不用平泉誓」——主人不用平泉之誓,"平泉"指李德裕平泉庄,有誓不让与人。

「自有根源六艺存」——自有根源六艺存在,"六艺"指礼乐射御书数,文化根基。

艺术手法
一、以花实写传承:花实相继喻子孙繁衍。二、书与酒并写:真意侵书架与清香对酒樽并写。三、以六艺收束:"自有根源六艺存"以六艺写文化的传承,格调典雅。

总体评价
此诗以七律写袭芳亭,"由实又花花又实"以花实相继喻传承。

"自有根源六艺存"以六艺写文化的根基。

相关诗词