以劝分出伏龙因谒武侯庙

宋 · 李曾伯

译文

庐存龙去迹成非,草木空山圣得知。

草庐尚在而卧龙已去,遗迹已成往事;草木空山之中,只有圣人才能知晓其中深意。

成败论人陈寿史,功名余恨少陵诗。

以成败论人的是陈寿的史书,功名未竟的余恨写在了杜甫的诗中。

初心何只三分汉,伟略徒夸十倍丕。

他当初的心志岂止是三分天下兴复汉室,那宏伟谋略徒然被人夸赞胜过曹丕十倍。

半夜松声卷风雨,犹如抱膝啸吟诗。

半夜松涛声卷起风雨,仿佛他还抱着膝吟诵诗歌。

赏析

题解
此诗为以劝分出伏龙因谒武侯庙而作。诗中写对诸葛亮的重新评价——庐存龙去迹成非、草木空山圣得知,末以半夜松声卷风雨、犹如抱膝啸吟诗收束,以松风如啸写诸葛亮的壮志。

逐句解读
「庐存龙去迹成非」——草庐还在龙已离去事迹成空,诸葛亮已逝。

「草木空山圣得知」——空山中的草木圣人才能知晓,后人追思。

「成败论人陈寿史」——以成败论人的是陈寿的史书,"陈寿"著《三国志》。

「功名余恨少陵诗」——功名之余恨在杜少陵的诗中,"少陵"指杜甫。

「初心何只三分汉」——初心岂止于三分天下之汉,志不止三分。

「伟略徒夸十倍丕」——伟略徒然夸大十倍于曹丕,"十倍丕"用诸葛亮自比十倍于曹丕。

「半夜松声卷风雨」——半夜松涛声卷起风雨,松风如怒。

「犹如抱膝啸吟诗」——犹如抱膝长啸吟诵诗歌,"抱膝"用诸葛亮抱膝长啸之典。

艺术手法
一、以史论人:"成败论人陈寿史"以陈寿的成败论反思历史评价。二、初心与伟略并举:"三分汉"的初心与"十倍丕"的伟略并写。三、以声写人:"半夜松声卷风雨"以松涛如怒写诸葛亮的壮志未酬。

总体评价
此诗以七律谒武侯庙,"初心何只三分汉,伟略徒夸十倍丕"写诸葛亮的志不止三分。

"半夜松声卷风雨,犹如抱膝啸吟诗"以松风如啸写壮志。

相关诗词