扬州宴交代丘总领乐语口号

宋 · 李曾伯

译文

𬴂𬴂牡驾暂临边,淮海东头护玉旃。

驾着骏马暂时来到边地,在淮海东端护卫着帅旗。

春满四郊耕谷雨,云屯万灶饱炊烟。

春意充满四郊正值谷雨时节耕种,如云屯聚的万灶升起饱足的炊烟。

平山柳絮随丝辔,新水桃花飏彩船。

平山堂的柳絮随着马缰飞舞,新涨春水中桃花飘扬在彩船旁。

潋滟一杯拚却醉,明朝有诏侍甘泉。

潋滟一杯美酒拼得一醉方休,明天还有诏令在宫中侍驾。

赏析

题解
此诗为扬州宴会上交代丘总领而作的乐语口号。

「交代」即交接职务,「丘总领」指总领财赋的丘姓官员。诗中描写扬州春日的美好风光和军屯丰收的景象,在交接宴上以祝酒表达对新任总领的欢迎与期许。

逐句解读
「𬴂𬴂牡驾暂临边」——驾着骏马暂时来到边地,「𬴂𬴂」形容马行不止的样子,「牡驾」指雄马驾车,写总领驾临扬州边地。

「淮海东头护玉旃」——在淮海东端护卫着玉色旗帜,「淮海」指扬州一带,「玉旃」指帅旗,表明总领的职责是守护这一方的军事防务。

「春满四郊耕谷雨」——春意充满四郊,趁着谷雨时节耕种,「谷雨」是春季最后一个节气,正是农耕的关键时期,写农事的繁忙与希望。

「云屯万灶饱炊烟」——如云屯聚的万灶升起饱足的炊烟,「万灶」指军营中的灶火,「饱炊烟」暗示军粮充足、士气饱满。

「平山柳絮随丝辔」——平山堂的柳絮随丝缰飞舞,「平山」即平山堂,是扬州的名胜,柳絮随马缰飘扬,写春日骑行的雅致。

「新水桃花飏彩船」——新涨的春水中桃花飘扬在彩船旁,以桃花映水的春景烘托宴饮的欢庆气氛。

「潋滟一杯拚却醉」——潋滟的一杯美酒拼得一醉方休,表达在宴席上尽兴痛饮的豪情。

「明朝有诏侍甘泉」——明天有诏令在甘泉宫侍驾,「甘泉」是汉代宫殿名,此处借指朝廷,暗示总领不久将受朝廷重用。

艺术手法
一、农军并写:颔联「春满四郊耕谷雨,云屯万灶饱炊烟」将农耕与军屯并置,既写了民间春耕的繁忙,又写了军营供给的充足,反映了扬州作为边防重镇军农一体的特点。二、名物点染:颈联「平山堂」「柳絮」「桃花」「彩船」均为扬州风物的典型意象,地方色彩鲜明。三、以醉写期:尾联「潋滟一杯拚却醉」以痛饮表达豪情,「明朝有诏侍甘泉」则将豪情引向对未来的期许,一醉一召,虚实相生。

总体评价
此诗以扬州春日为背景,将军事防务与春日风光、农事军屯与宴饮祝颂交织一体。

「春满四郊耕谷雨,云屯万灶饱炊烟」一联最为精彩,将文治武功浓缩于春耕炊烟的画面中,不露颂扬痕迹而颂扬自在其中。全诗格调明快,富有生活气息。

相关诗词