宴四川余制置乐语口号

宋 · 李曾伯

译文

分弓辍自侍臣班,来拥貔貅设汉关。

分掌兵权从侍臣之列调出,来统率勇猛将士设立汉家关隘。

胆落毡裘千里外,指呼羽扇一麾间。

千里之外穿毡裘的敌胆都已吓破,羽扇一挥之间从容指挥调度。

共期朴实工夫到,会见承平气象还。

共同期望朴实功夫做到实处,将会看到太平气象回归。

荆益论盟如此酒,从今西顾释天颜。

荆益两地论定盟约如同这杯酒,从今往后西顾无忧皇上可以舒展容颜。

赏析

题解
此诗为宴四川余制置乐语口号而作。诗中写对余制置的期许——分弓辍自侍臣班、来拥貔貅设汉关,末以荆益论盟如此酒、从今西顾释天颜收束,以释天颜写西北无忧。

逐句解读
「分弓辍自侍臣班」——分弓辍自侍臣之班,从朝中调任。

「来拥貔貅设汉关」——来拥貔貅设置汉关,"貔貅"指军队,镇守边关。

「胆落毡裘千里外」——毡裘千里之外胆落,敌胆已寒。

「指呼羽扇一麾间」——羽扇一麾间指呼若定,"羽扇麾"用诸葛亮羽扇之典。

「共期朴实工夫到」——共期朴实工夫做到,务实之风。

「会见承平气象还」——将见到承平气象回来,太平可期。

「荆益论盟如此酒」——荆益论盟如同此酒,盟约如酒。

「从今西顾释天颜」——从今西顾释去天子之忧,"天颜"指皇帝,西北无忧。

艺术手法
一、以将写威:羽扇麾军写儒将之风。二、朴与平并写:朴实工夫与承平气象并写。三、以释收束:"从今西顾释天颜"以释天颜写西北无忧,功在安邦。

总体评价
此诗以七律写宴席口号,"胆落毡裘千里外"写威震敌胆。

"从今西顾释天颜"以释忧写安邦。

相关诗词