宴嘉兴谢守乐语口号

宋 · 李曾伯

译文

辄从荀玉镇扶风

就如荀爽出镇扶风一样

政事龚黄一样同

治理政事与龚遂、黄霸一般无二

白发归田嗟我老

白发归田嗟叹自己已年老

黑头入相属之公

黑发入朝为相非您莫属

萧然旧菊荒芜里

旧日菊花萧条冷落荒芜之中

欣在甘棠蔽芾中

欣喜活在甘棠遗爱的庇荫之下

诏下鸳湖天咫尺

诏书下达鸳湖离京师不过咫尺

好风行送画船东

好风正好送画船东行赴任

赏析

题解
此诗为宴嘉兴谢守乐语口号而作。诗中写对谢守的赞美——辄从荀玉镇扶风、政事龚黄一样同,末以诏下鸳湖天咫尺、好风行送画船东收束,以画船写赴朝之期。

逐句解读
「辄从荀玉镇扶风」——辄从荀玉镇守扶风,"荀玉"指荀淑之玉,喻贤才。

「政事龚黄一样同」——政事与龚黄一样相同,"龚黄"指龚遂与黄霸,汉代良吏。

「白发归田嗟我老」——白发归田嗟叹我老,自叹老去。

「黑头入相属之公」——黑头入相属于公,"黑头"指年少,年少入相。

「萧然旧菊荒芜里」——萧然旧菊在荒芜之中,旧居荒芜。

「欣在甘棠蔽芾中」——欣在甘棠蔽芾之中,"甘棠蔽芾"用《诗经》之典,德政之惠。

「诏下鸳湖天咫尺」——诏下鸳湖天在咫尺,"鸳湖"指嘉兴南湖,朝廷不远。

「好风行送画船东」——好风行将送画船东去,赴朝之路。

艺术手法
一、以古喻今:荀玉、龚黄,古贤喻今人。二、我与你对比:白发归田与黑头入相对比。三、以风收束:"好风行送画船东"以好风送船写赴朝之期。

总体评价
此诗以七律写宴席口号,"政事龚黄一样同"以良吏写政绩。

"好风行送画船东"以画船写赴朝。

相关诗词