宴湖南章漕乐语口号

宋 · 李曾伯

译文

使星一点寿星边,惠我三湘两阅年。

一颗使星出现在寿星旁边,惠泽我三湘大地已历经两年。

既付龟符还楚垒,便持犀节上尧天。

既已交付龟符回到楚地营垒,便持犀牛角节杖上朝觐见天子。

何参接踵新规在,侨札论心旧识然。

何参相继而来新的规矩仍在,侨札论心交好如同旧识一般。

入对丹墀访南事,细陈霜颊障蛮烟。

入朝在丹墀前应对访问南方之事,详细陈述霜染双鬓的艰辛以屏障蛮荒烟瘴。

赏析

题解
此诗为宴湖南章漕乐语口号而作。诗中写对章漕的赞美——使星一点寿星边、惠我三湘两阅年,末以入对丹墀访南事、细陈霜颊障蛮烟收束,以入对写归朝的期许。

逐句解读
「使星一点寿星边」——使星一点在寿星之边,使星与寿星并辉。

「惠我三湘两阅年」——惠我三湘两年,"三湘"指湖南,施惠湖南。

「既付龟符还楚垒」——既付龟符归还楚垒,"龟符"指兵符,交还军权。

「便持犀节上尧天」——便持犀节上尧天,"犀节"指使者之节,赴朝。

「何参接踵新规在」——何参接踵新规仍在,"何参"指何武参与朝政。

「侨札论心旧识然」——侨札论心旧识依然,"侨札"用季札侨如之典,旧交。

「入对丹墀访南事」——入对丹墀访南事,"丹墀"指殿前红色台阶,朝堂对策。

「细陈霜颊障蛮烟」——细陈霜颊障蛮烟,以霜面挡蛮烟,御边之功。

艺术手法
一、以星写人:使星与寿星写使臣之贵。二、龟与犀对比:龟符还楚与犀节上朝对比。三、以墀收束:"入对丹墀访南事"以入对写归朝的期许。

总体评价
此诗以七律写宴席口号,"惠我三湘两阅年"写施惠湖南。

"入对丹墀访南事"以入对写归朝。

相关诗词