宴湖南洪漕乐语口号

宋 · 李曾伯

译文

仗节来从玉笋班,福星甫照举欢颜。

持节而来出自玉笋般的英才之班,福星刚刚照耀便露出欢颜。

持荷自盍登尧陛,挽粟宁容久汉关。

秉持荷囊自然应当登上朝廷台阶,运粮饷怎能容许久留汉关。

庆集正当萸菊际,交盟喜在芷兰间。

欢庆聚会正当茱萸菊花盛开之时,结盟交好在芷兰芬芳之间。

定王台小难留住,祗恐天边即予环。

定王台小难以将您留住,只怕朝廷随即就要赐还召回。

赏析

题解
此诗为宴湖南洪漕乐语口号而作。诗中写对洪漕的赞美——仗节来从玉笋班、福星甫照举欢颜,末以定王台小难留住、祗恐天边即予环收束,以予环写归朝之期。

逐句解读
「仗节来从玉笋班」——仗节来从玉笋之班,"玉笋班"指朝中俊杰之列。

「福星甫照举欢颜」——福星甫照举座欢颜,福星降临。

「持荷自盍登尧陛」——持荷自当登上尧陛,"持荷"指持荷叶之杯,"尧陛"指朝堂。

「挽粟宁容久汉关」——挽粟岂容久留汉关,"挽粟"指运输粮草,不应久留边关。

「庆集正当萸菊际」——庆集正当萸菊之际,"萸菊"指重阳,秋日佳期。

「交盟喜在芷兰间」——交盟喜在芷兰之间,"芷兰"指芷兰之香,高雅之交。

「定王台小难留住」——定王台小难以留住,"定王台"在长沙,留不住。

「祗恐天边即予环」——只恐天边即刻赐环,"予环"指朝廷召回之命。

艺术手法
一、以星写福:福星甫照写福泽降临。二、荷与粟对比:登尧陛之荷与久汉关之粟对比。三、以环收束:"祗恐天边即予环"以赐环写归朝之期,指日可待。

总体评价
此诗以七律写宴席口号,"福星甫照举欢颜"写福星降临。

"祗恐天边即予环"以赐环写归朝。

相关诗词