雪夜不寐偶成 其一

宋 · 李曾伯

译文

底事阳和尚未回,书云已久未逢梅。

为何春暖之气迟迟不肯回来,冬至已过许久仍未遇见梅花开放。

忽然风递清香至,花在谁家园里开。

忽然间清风送来阵阵幽香,不知梅花在谁家院中悄然绽放。

赏析

题解
此诗为雪夜不寐偶成第一首。诗中写雪夜闻梅香的惊喜——底事阳和尚未回、书云已久未逢梅,末以花在谁家园里开写闻香寻花的意趣。

逐句解读
「底事阳和尚未回」——为何阳和尚未回来,春未至。

「书云已久未逢梅」——书云已久尚未逢到梅花,"书云"指冬至。

「忽然风递清香至」——忽然风递清香到来,暗香飘来。

「花在谁家园里开」——花在谁家的园子里开着,闻香寻花。

艺术手法
一、以阳和写春:阳和未回写春未至。二、以递写香:风递清香以递写暗香的飘来。三、以谁收束:"花在谁家园里开"以疑问写闻香寻花的意趣。

总体评价
此诗以七绝写雪夜闻梅,"忽然风递清香至,花在谁家园里开"以递香寻花写雪夜的惊喜。

相关诗词