徐介卿赴召经筵二诗送之 其二

宋 · 李曾伯

译文

袂判平山十五年,喜迎召节下楼船。

在平山分别已有十五年了,喜迎朝廷的召书走下楼船。

交情一见岁寒在,世事几番春梦然。

交情一见之下仍在岁寒之中经受考验,世事已经如春梦般几番变化。

我亦将归谋佚老,公今此去类登仙。

我也打算回去谋划安度晚年了,公今此去如同登仙一般荣耀。

一杯且酌长沙酒,莫忆灯棋话汉边。

暂且饮一杯长沙的酒,不要回忆灯下弈棋谈论汉地边关的往事了。

赏析

题解
此诗为送徐介卿赴召的第二首,侧重于私人交谊和人生感慨。两人分别已有十五年,如今友人赴召入朝如登仙般荣耀,诗人则将归谋佚老,一杯长沙酒中暂别,不必忆及边关往事。

逐句解读
「袂判平山十五年」——在平山分别已有十五年了,写分别之久。

「喜迎召节下楼船」——喜迎朝廷的召书走下楼船,写赴召的欣喜。

「交情一见岁寒在」——交情一见之下仍在岁寒之中经受考验,写友情的坚贞。

「世事几番春梦然」——世事已经如春梦般几番变化,写对世事的达观。

「我亦将归谋佚老」——我也打算回去谋划安度晚年了,写自己的归隐之愿。

「公今此去类登仙」——公今此去如同登仙一般荣耀,写友人的飞黄腾达。

「一杯且酌长沙酒」——暂且饮一杯长沙的酒,写离别的洒脱。

「莫忆灯棋话汉边」——不要回忆灯下弈棋谈论汉地边关的往事了,写不必沉溺旧事。

艺术手法
一、对比映衬。我亦将归谋佚老与公今此去类登仙,归隐与升迁的对比,既写了两人的不同选择,又以自谦衬托友人的荣耀。
二、用典含蓄。岁寒用《论语》岁寒然后知松柏之后凋之典,写友情在困境中经受了考验,含蓄而有力。
三、以酒释别。一杯且酌长沙酒,以饮酒来化解离别的伤感,与莫忆灯棋话汉边的劝慰配合,写出了洒脱的送别姿态。

总体评价
此诗以送别友人赴召为线索,将十五年的离别、世事如梦的感慨、归隐与升迁的不同选择交织在一起。我亦将归谋佚老与公今此去类登仙的对比是全诗的核心,既表达了对友人的祝福,也含蓄地写出了自己的选择。末联以长沙酒和莫忆旧事作结,洒脱而不无情意,是一首格调明快的送别诗。

相关诗词