行铜陵道

宋 · 李曾伯

译文

夜报风姨息,晓乘波后平。

夜报风神止息,清晨乘着波浪之后的平静。

江涵一镜浄,山列两眉横。

江水含着一面镜子般洁净,山峦排列如两眉横陈。

依约燃犀处,分明倒蔗生。

依稀是燃犀之处,分明倒影如甘蔗。

徐行戒舟子,勿使白鸥惊。

徐行告诫舟子,不要惊动白鸥。

赏析

题解
此诗为行铜陵道。诗中写铜陵道中的江行——夜报风姨息、晓乘波后平,末以勿使白鸥惊写江行的从容。

逐句解读
「夜报风姨息」——夜报风姨止息,"风姨"指风神,风停。

「晓乘波后平」——清晨乘着波浪之后的平静,水波平息。

「江涵一镜浄」——江水含着一面镜子般洁净,江平如镜。

「山列两眉横」——山峦排列如两眉横陈,山如双眉。

「依约燃犀处」——依稀是燃犀之处,"燃犀"用温峤燃犀照水怪之典。

「分明倒蔗生」——分明倒甘蔗而生,"倒蔗"指倒影如甘蔗。

「徐行戒舟子」——徐行告诫舟子,慢行勿急。

「勿使白鸥惊」——不要惊动白鸥,从容行舟。

艺术手法
一、以镜写江:一镜净写江平如镜。二、以眉写山:两眉横写山如双眉。三、以鸥收束:"勿使白鸥惊"以不惊白鸥写行舟的从容。

总体评价
此诗以五律写江行,"江涵一镜浄,山列两眉横"以镜与眉写江山的秀美。

"勿使白鸥惊"以鸥写从容。

相关诗词