辛亥元夕坐间和刘景文韵 其一

宋 · 李曾伯

译文

客心似向汉槎来,便盍观光近斗台。

游子的心意仿佛乘着汉代的仙槎而来,何不就近观赏靠近斗台的光景。

王俭池边新节物,刘郎观里旧根栽。

王俭池边是新的节令风物,刘郎观里是旧时栽下的根苗。

饶人老月添春好,特地痴云际晚开。

令人欣喜的是老月增添了春日的美好,特地有那痴情的云在傍晚时分散开。

明岁传柑天上宴,马头犹记渚宫囘。

明年传柑的天上盛宴,骑马归来时还记得从渚宫返回的情景。

赏析

题解
此诗为辛亥元夕坐间和刘景文韵第一首。诗中写元夕的欢愉——客心似向汉槎来、便盍观光近斗台,末以明岁传柑天上宴、马头犹记渚宫囘收束,以传柑写元夕的庆典。

逐句解读
「客心似向汉槎来」——客心似乎乘着汉槎而来,"汉槎"用张骞乘槎之典。

「便盍观光近斗台」——便何不观光接近斗台,"斗台"指朝廷。

「王俭池边新节物」——王俭池边新的节物,"王俭"为南朝名臣,莲池之会。

「刘郎观里旧根栽」——刘郎观里的旧根栽种,"刘郎"用刘禹锡玄都观之典。

「饶人老月添春好」——饶人的老月增添了春的美好,月色助兴。

「特地痴云际晚开」——特地痴云在傍晚开散,云散月明。

「明岁传柑天上宴」——明年的传柑天上宴,"传柑"用元夕传柑之典,宫廷宴饮。

「马头犹记渚宫囘」——马头犹记渚宫的回返,"渚宫"指江陵。

艺术手法
一、以典写节:汉槎、王俭莲池、刘郎玄都观,典故丰富。二、月与云并写:老月添好与痴云际开并写。三、以柑收束:"明岁传柑天上宴"以传柑写元夕的庆典。

总体评价
此诗以七律写元夕的欢愉,"饶人老月添春好"写月色助兴。

"明岁传柑天上宴"以传柑写庆典。

相关诗词