辛亥元夕坐间和刘景文韵 其二

宋 · 李曾伯

译文

多谢孀娥得得来,肯陪绿鬓映黄台。

多谢月宫嫦娥特意到来,肯陪伴年轻人映照着灯火楼台。

剪成绛蜡灯间艳,移向青油幕底栽。

仿佛剪成的红烛在灯间格外艳丽,又如移到青油幕帐之下栽种的花枝。

万目竞拚通夕看,两眉赢得片时开。

万众争相不惜整夜观看,只赢得双眉片刻舒展的欢颜。

祗怜人亦牵丝戏,任向当场弄几囘。

只可怜人也像牵丝木偶一般,任凭在当场被人摆弄几个来回。

赏析

题解
此诗为辛亥元夕坐间和刘景文韵第二首。诗中写元夕的灯影与人生如戏——多谢孀娥得得来、肯陪绿鬓映黄台,末以祗怜人亦牵丝戏、任向当场弄几囘收束,以牵丝戏写人生如戏。

逐句解读
「多谢孀娥得得来」——多谢嫦娥特意而来,"孀娥"指嫦娥。

「肯陪绿鬓映黄台」——肯陪着绿鬓映照黄台,月映灯火。

「剪成绛蜡灯间艳」——剪成绛蜡灯间艳丽,蜡烛之艳。

「移向青油幕底栽」——移向青油幕底栽种,幕府之中。

「万目竞拚通夕看」——万目竞相通宵观看,元宵观灯。

「两眉赢得片时开」——两眉赢得片时舒展,暂得欢颜。

「祗怜人亦牵丝戏」——只怜人也如牵丝之戏,"牵丝戏"指傀儡戏,人如傀儡。

「任向当场弄几囘」——任凭在当场弄上几回,人生如戏。

艺术手法
一、以嫦娥写月:孀娥来陪写月色美好。二、灯与幕并写:绛蜡之艳与青油之幕并写。三、以戏收束:"祗怜人亦牵丝戏"以傀儡戏写人生如戏,感慨深沉。

总体评价
此诗以七律写元夕的灯影,"万目竞拚通夕看"写观灯之盛。

"祗怜人亦牵丝戏"以傀儡戏写人生如戏。

相关诗词