偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵 其一

宋 · 李曾伯

译文

底须风景叹新亭,且听樽前贱子陈。

何必对着风景叹息新亭,姑且听樽前小子的陈述。

拚却玉山颓绿醑,莫将银海眩黄尘。

拼着玉山倾颓在绿酒之中,不要让眼睛被黄尘所眩。

山容似画屏环立,世事如棋局几新。

山容如画屏环绕而立,世事如棋局几番更新。

惟有东风不今古,露花烟柳一般春。

只有东风不区分古今,露花烟柳都是一样的春天。

赏析

题解
此诗为偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵第一首。诗中写登楼的豁达——底须风景叹新亭、且听樽前贱子陈,末以惟有东风不今古、露花烟柳一般春收束,以东风不古今写自然的永恒。

逐句解读
「底须风景叹新亭」——何必对着风景叹息新亭,"新亭"用新亭对泣之典。

「且听樽前贱子陈」——姑且听樽前小子的陈述,自谦之辞。

「拚却玉山颓绿醑」——拼着玉山倾颓在绿酒之中,"玉山颓"用嵇康醉倒之典。

「莫将银海眩黄尘」——不要让银海(眼睛)被黄尘所眩,不要被世俗迷惑。

「山容似画屏环立」——山容如画屏环绕而立,群山如屏。

「世事如棋局几新」——世事如棋局几番更新,世事多变。

「惟有东风不今古」——只有东风不区分古今,风无今古。

「露花烟柳一般春」——露花烟柳都是一样的春天,春光永恒。

艺术手法
一、以新亭之典起笔:劝人不必效新亭对泣。二、世事与自然对比:"世事如棋局几新"的多变与"东风不今古"的永恒对比。三、以春收束:"露花烟柳一般春"以春天的永恒写自然的美好。

总体评价
此诗以七律写登楼的豁达,"惟有东风不今古,露花烟柳一般春"以自然的不古今写永恒之美,豁达而超然。

相关诗词