晓行颍上县

宋 · 李曾伯

译文

斗大一城垒,角分双佛图。

斗大的一个小城垒,角楼上分立着两座佛塔。

戍营多甲士,耕陇少丁夫。

戍守营中多是披甲士兵,耕种的田垄上缺少壮年农夫。

月落鸡声杳,风高雁影孤。

月亮落下鸡鸣声已远去,风势猛烈大雁的影子孤单。

征人皎无寐,趣马问征途。

征人清清楚楚地无法入眠,催马前行询问征途之路。

赏析

题解
此诗为晓行颍上县所作。诗中描写了清晨行经颍上县的见闻——小城垒、双佛图、甲士多而丁夫少、鸡声远去、雁影孤飞,末以征人无眠、催马问路收束,写出了边地行旅的冷清与不安。

逐句解读
「斗大一城垒」——如斗大的一座城垒,颍上县城很小。

「角分双佛图」——角上分立着两座佛塔,"佛图"即佛塔。

「戍营多甲士」——戍守的营中多披甲的士兵,驻军不少。

「耕陇少丁夫」——耕种的田陇上缺少壮丁,劳动力不足。

「月落鸡声杳」——月落之后鸡鸣声已远去,天将亮。

「风高雁影孤」——风高之处大雁的影子孤独,秋深雁南飞。

「征人皎无寐」——行路之人在皎洁月色下无法入眠,心事重重。

「趣马问征途」——催马前行询问征途的路程,赶路不停。

艺术手法
一、军与农的对比:"戍营多甲士"与"耕陇少丁夫"对比,兵多民少,反映了边地重军轻农的现实。二、声影结合:"鸡声杳"写声之远去,"雁影孤"写影之孤独,声影相映。三、以行动收束:"趣马问征途"以催马赶路的动作收束,写出了行旅的匆忙与不安。

总体评价
此诗以五律写颍上晓行,"戍营多甲士,耕陇少丁夫"一联将边地军重农轻的现实一语道破,不事议论而问题自明。

相关诗词