小亭闲止

宋 · 李曾伯

译文

草草家林适,时时步屐过。

草草在家林间闲适,时常穿着木屐散步经过。

跨流通略彴,枕岸拟䍧牱。

跨过溪流有简便小桥,枕着岸边如卧船中。

墙外千竿竹,亭阴数亩荷。

墙外有千竿翠竹,亭阴下有几亩荷花。

年丰遂闲止,老境足婆娑。

年成丰收于是闲暇停歇,老年的境遇足够盘旋自乐。

赏析

题解
此诗为题小亭闲止而作。

"闲止"即闲暇停歇之意。诗中描写了诗人退居后在小亭附近的闲适生活——步屐过桥、枕岸而憩,竹影荷香,年丰人闲,老境安然。

逐句解读
「草草家林适」——草草地在家的林间闲适,不求精致但求自在。

「时时步屐过」——时常穿着木屐散步经过,闲步之乐。

「跨流通略彴」——跨过溪流有简便的小桥,"略彴"指独木桥或简易桥。

「枕岸拟䍧牱」——枕着岸边如卧船,"䍧牱"指船只,枕岸如船。

「墙外千竿竹」——墙外有千竿翠竹,竹影清幽。

「亭阴数亩荷」——亭阴下有几亩荷花,荷香满亭。

「年丰遂闲止」——年成丰收于是闲暇停歇,丰年之乐。

「老境足婆娑」——老年的境遇足够盘旋自乐,"婆娑"指盘旋自得。

艺术手法
一、白描手法:全诗以白描写闲适生活,"草草""时时""跨流""枕岸"等词语朴素自然。二、植物意象:"千竿竹"与"数亩荷"以竹之清与荷之雅构建了退居生活的清雅意境。三、由外及内:从家林到小桥到竹荷再到年丰老境,由外景转入内心的安然。

总体评价
此诗以五律写退居闲适之乐,格调清和。

"年丰遂闲止,老境足婆娑"将外在的丰年与内在的安闲合写,是晚年生活的理想图景。

相关诗词