西江月

宋 · 李曾伯

译文

不暖不寒天气,无思无虑山人。

不暖不寒的天气,无忧无虑的山中之人。

竹窗时听野禽鸣。

竹窗旁时常听到野鸟鸣叫。

更有松风成韵。

更有松风形成天然的韵律。

竟日蒲团打坐,有时藜杖闲行。

整日坐在蒲团上打坐,有时拄着藜杖悠闲漫步。

呼童开酒荐杯羹。

呼唤童子开酒并奉上杯羹。

欲睡携书就枕。

想要入睡时便带着书枕边阅读。

赏析

题解
此词写山居闲适的日常生活。不暖不寒天气,无思无虑山人。竹窗时听野禽鸣,更有松风成韵。竟日蒲团打坐,有时藜杖闲行。呼童开酒荐杯羹,欲睡携书就枕。

逐句解读
「不暖不寒天气,无思无虑山人」——不暖不寒的好天气,无思无虑的山中之人。

「竹窗时听野禽鸣」——竹窗边时常听到野鸟鸣叫。

「更有松风成韵」——更有松风形成天然的韵律。

「竟日蒲团打坐」——整天在蒲团上打坐。

「有时藜杖闲行」——有时拄着藜杖闲行。

「呼童开酒荐杯羹」——叫童子开酒推荐杯羹。

「欲睡携书就枕」——想睡时带着书就枕而眠。

艺术手法
一、对仗工整。不暖不寒对无思无虑,竟日蒲团打坐对有时藜杖闲行,对仗自然工整,写出了山居的节奏。
二、以声写静。野禽鸣与松风成韵,以声音衬托出山居的幽静。
三、白描手法。全词不用一个典故,纯以白描写出山居生活的日常,真实可感。

总体评价
此词以白描手法写出了山居闲适生活的日常。不暖不寒天气与无思无虑山人开头便定下了闲适的基调,野禽鸣与松风成韵的听觉描写令人如临其境,竟日打坐与有时闲行的对比写出了生活的节奏,呼童开酒与欲睡携书写出了生活的惬意。全词无一事不闲,无一语不乐,格调恬淡而意境悠远。

相关诗词