五月闻蛩有感

宋 · 李曾伯

译文

南风先自作秋声

南风已先发出了秋天的声响

蛩尔何知亦早吟

蟋蟀你哪里知道也早早地鸣叫起来

慵妇机边重到耳

懒妇在织机旁又听到了这声音

征人塞上顿惊心

戍边的征人顿时心惊

索裘应解寒将晚

该寻取皮衣了,寒天即将来临

彻土须乘天未阴

修筑城郭要趁天还没阴沉

闻此休将儿戏看

听到这些不要当作儿戏看待

盍图远略备当今

何不谋划长远策略以备当今之需

赏析

题解
此诗为五月闻蛩有感而作。诗中写五月即闻蟋蟀鸣叫的忧虑——南风先自作秋声、蛩尔何知亦早吟,末以闻此休将儿戏看、盍图远略备当今收束,以远略写忧国的深意。

逐句解读
「南风先自作秋声」——南风先自作秋声,夏日而闻秋声,时令反常。

「蛩尔何知亦早吟」——蟋蟀你何知也早早吟叫,"蛩"指蟋蟀,早鸣异象。

「慵妇机边重到耳」——慵妇机边再次传到耳边,蟋蟀催织。

「征人塞上顿惊心」——征人塞上顿时惊心,蟋蟀报秋,边关又将告急。

「索裘应解寒将晚」——索求裘衣应解寒将晚,天寒将至。

「彻土须乘天未阴」——彻土须趁天未阴,"彻土"指修筑工事,须趁天好。

「闻此休将儿戏看」——闻此休将儿戏看待,不可轻忽。

「盍图远略备当今」——何不图谋远略以备当今,须谋远略。

艺术手法
一、以蛩写忧:五月闻蛩写时令反常之忧。二、慵妇与征人并写:慵妇催织与征人惊心并写。三、以远略收束:"盍图远略备当今"以远略写忧国的深意,从虫鸣到国事。

总体评价
此诗以七律写五月闻蛩之忧,"征人塞上顿惊心"以蛩写边关之忧。

"盍图远略备当今"以远略写忧国。

相关诗词