午行即事

宋 · 李曾伯

译文

数日征行喜即晴,山明溪秀翠为屏。

数日行军赶路喜逢天晴,山色明丽溪水秀美翠绿如屏。

竹门梅出数枝白,松外山横几叠青。

竹门边梅花探出数枝洁白,松林外青山横亘几叠苍翠。

人渐采茶登陇阜,家多酿秫市邮亭。

人们渐渐上山采茶登上山阜,许多人家酿制米酒在邮亭出售。

短舆午困几成梦,两两枝禽为唤醒。

小轿中午困几乎入了梦乡,成对的枝头鸟鸣将人唤醒。

赏析

题解
此诗写午后行路的即景之作。数日晴好天气,山明溪秀如画屏。竹门外白梅数枝、松林外青山几叠,采茶人登上山阜,人家酿酒卖于邮亭。午困中几成梦境,被枝头鸟鸣唤醒,一幅春日行旅图。

逐句解读
「数日征行喜即晴」——数日行军赶路喜逢天晴,写行旅的好天气。

「山明溪秀翠为屏」——山色明丽溪水秀美翠绿如屏,写山水之美。

「竹门梅出数枝白」——竹门边梅花探出数枝洁白,写梅竹相伴的雅致。

「松外山横几叠青」——松林外青山横亘几叠苍翠,写山峦的层叠。

「人渐采茶登陇阜」——人们渐渐上山采茶登上山阜,写春日农事。

「家多酿秫市邮亭」——许多人家酿制米酒在邮亭出售,写路边的市井气息。

「短舆午困几成梦」——小轿中午困几乎入了梦乡,写行旅的疲惫。

「两两枝禽为唤醒」——成对的枝头鸟鸣将人唤醒,写鸟鸣的清脆。

艺术手法
一、色彩鲜明。翠屏、白梅、青山,三种色彩交织,构成清新的春日画面。
二、动静结合。采茶、酿酒是人的活动,梅出、山横是静景,午困是静,鸟鸣是动,动静相间,节奏感强。
三、以声写静。两两枝禽为唤醒,以鸟鸣的清脆衬托午后行路的静谧,以声写静的手法使画面更有层次。

总体评价
此诗以午行即事为题,描写了一幅生动的春日行旅图。竹门梅出数枝白、松外山横几叠青两句色彩鲜明、层次丰富,是全诗的写景佳句。末联午困成梦被鸟鸣唤醒,将行旅的困倦与自然的生机巧妙结合,生活气息浓郁,笔调轻快而富有诗意。

相关诗词