戊申春偶成

宋 · 李曾伯

译文

半世崎岖鬓已凋,元知官职忌之招。

半世崎岖鬓发已经凋零,本来就知道官职是忌讳招惹的。

几番恶梦觉已晚,一片好心磨不消。

几番恶梦醒来已经晚了,一片好心磨灭不了。

枕上岂堪思往日,樽前更莫计明朝。

枕上怎能忍受思忆往日,酒樽前更不要打算明天。

此身若也填沟壑,犹有来生答圣朝。

此身如果填了沟壑,还有来生来报答圣朝。

赏析

题解
此诗为戊申春偶成而作。诗中写半生的坎坷与忠心不改——半世崎岖鬓已凋、元知官职忌之招,末以此身若也填沟壑、犹有来生答圣朝收束,以来生报国写忠心不灭。

逐句解读
「半世崎岖鬓已凋」——半世崎岖鬓发已经凋零,半生坎坷。

「元知官职忌之招」——本来就知道官职是忌讳招惹的,官场之忌。

「几番恶梦觉已晚」——几番恶梦醒来已经晚了,后悔已迟。

「一片好心磨不消」——一片好心磨灭不了,忠心不改。

「枕上岂堪思往日」——枕上怎能忍受思忆往日,往事不堪。

「樽前更莫计明朝」——酒樽前更不要打算明天,及时行乐。

「此身若也填沟壑」——此身如果填了沟壑,身死沟壑。

「犹有来生答圣朝」——还有来生来报答圣朝,忠心不灭。

艺术手法
一、以坎坷写忠:半世崎岖与一片好心对比,坎坷不改忠心。二、枕与樽并写:枕上思往与樽前莫计对比。三、以来生收束:"犹有来生答圣朝"以来生报国写忠心不灭,决绝之至。

总体评价
此诗以七律写半生的坎坷,"一片好心磨不消"写忠心不改。

"犹有来生答圣朝"以来生报国写忠贞,格调悲壮。

相关诗词