维扬再赠林相士用前韵

宋 · 李曾伯

译文

三数年来已倦游

这三两年来已经厌倦了四处漂泊

祗缘心迹不相谋

只因为内心志向与外在行迹不相合

深知我类虞翻相

深知自己像虞翻一样面相不佳

莫怪人惊雍齿侯

不要怪人们惊讶雍齿竟然封侯

江国旧怀诗一解

江国旧日情怀借诗来抒解

吴乡新思酒双投

吴地新添愁思须用双杯酒来消释

一番公案重拈出

旧日公案重新翻出来

挑却行包归去休

挑起行囊归隐去吧

赏析

题解
此诗为维扬再赠林相士用前韵而作。诗中再写命运的坎坷——三数年来已倦游、祗缘心迹不相谋,末以一番公案重拈出、挑却行包归去休收束,与前诗呼应。

逐句解读
「三数年来已倦游」——三数年来已经厌倦了游历,倦于奔波。

「祗缘心迹不相谋」——只因为心与迹不相谋合,内心与行事不一。

「深知我类虞翻相」——深知我如同虞翻的面相,"虞翻"三国时人,自言当死远方。

「莫怪人惊雍齿侯」——莫怪人们惊讶雍齿封侯,"雍齿"为刘邦所恶却先封侯,命运不公。

「江国旧怀诗一解」——江国的旧怀诗中一解,以诗解忧。

「吴乡新思酒双投」——吴乡的新思中酒与忧双投,借酒消愁。

「一番公案重拈出」——一番公案重新拈出来,旧事重提。

「挑却行包归去休」——挑起行包归去吧,与前诗同。

艺术手法
一、以相士入诗:虞翻相与雍齿侯,命运之论。二、心迹不谋:心与迹的矛盾写内心的痛苦。三、前后呼应:"挑却行包归去休"与前诗同收束,加重归意。

总体评价
此诗以七律再赠相士,"深知我类虞翻相,莫怪人惊雍齿侯"以虞翻与雍齿写命运的不公。

"挑却行包归去休"与前行呼应,归意更决。

相关诗词