望九华

宋 · 李曾伯

译文

犹记午桥边,曾吟太华莲。

还记得当年午桥边,曾经吟咏太华山的莲花。

浮生春梦耳,山色故人然。

浮生不过是一场春梦罢了,山色却如同故人一般亲切。

翠滴层峦雨,青横一抹烟。

翠绿欲滴的是层峦上的雨意,青色横亘的是一抹轻烟。

何时身此境,濯我以清泉。

何时才能亲身置身于这样的境界,用清泉洗涤我的身心。

赏析

题解
此诗为望九华。诗中写远望九华山的追忆——犹记午桥边、曾吟太华莲,末以何时身此境、濯我以清泉写重游之愿。

逐句解读
「犹记午桥边」——还记得午桥之边,"午桥"指裴度午桥庄。

「曾吟太华莲」——曾吟咏太华之莲,"太华莲"用韩愈太华山莲花之典。

「浮生春梦耳」——浮生不过春梦而已,人生如梦。

「山色故人然」——山色如故人一般,山如旧友。

「翠滴层峦雨」——翠色滴落层峦之雨,雨中翠山。

「青横一抹烟」——青色横于一抹烟中,烟中青峦。

「何时身此境」——何时身在此境,重游之愿。

「濯我以清泉」——以清泉洗涤我,"濯"用沧浪濯缨之典。

艺术手法
一、以梦写生:浮生春梦写人生短暂。二、以故人写山:山色如故人写对山的亲切。三、以濯收束:"濯我以清泉"以濯写重游的净化之愿。

总体评价
此诗以五律写望九华,"浮生春梦耳,山色故人然"以梦与故人写人生与山水。

"何时身此境,濯我以清泉"以濯写重游之愿。

相关诗词