挽赵无垢 其二

宋 · 李曾伯

译文

公未通闺日,相从入幕游。

您尚未出仕为官之时,我便跟随您在幕府中交游。

瞠乎惭后乘,借甚伟前筹。

我跟在后面惭愧不能企及,您在前面筹谋帷幄令人钦佩。

原隰曾并辔,江涛几共舟。

我们曾在原野上并马而行,也几度在江上波涛中共乘一舟。

柯山回首处,老泪为横流。

回望柯山之处,老泪不禁纵横流淌。

赏析

题解
此诗为挽赵无垢第二首。诗中写共事的回忆——公未通闺日、相从入幕游,末以柯山回首处、老泪为横流收束,以老泪写深切的悲痛。

逐句解读
「公未通闺日」——公还未通达闺门之日,未显达时。

「相从入幕游」——相从入幕同游,"入幕"指入幕府。

「瞠乎惭后乘」——瞠乎其后惭愧后乘,"后乘"指从车,自谦随从。

「借甚伟前筹」——借甚伟大于前筹,"前筹"用张良借箸代筹之典,赞叹其谋略。

「原隰曾并辔」——原隰中曾并辔而行,"原隰"指平原湿地,共行军旅。

「江涛几共舟」——江涛中几次共舟,同舟共济。

「柯山回首处」——柯山回首之处,"柯山"指柯山,离别之地。

「老泪为横流」——老泪为之横流,悲痛至极。

艺术手法
一、以未达写始:"公未通闺日"以未显达时写共事的开始。二、并辔与共舟并写:原隰并辔与江涛共舟并写患难之交。三、以泪收束:"老泪为横流"以老泪写深切的悲痛。

总体评价
此诗以五律写挽悼,"原隰曾并辔,江涛几共舟"写患难之交。

"老泪为横流"以泪写悲痛。

相关诗词