挽肇庆胡守 其一

宋 · 李曾伯

译文

湖学源流盛,乡评闻望推。

湖学的源流鼎盛,乡里的评价推重其声望。

班才列留邸,材岂止分麾。

按照才干排列在留邸应为京官,才能岂止于外任地方。

正拟梅边喜,俄成薤上悲。

正准备在梅边有喜事,忽然变成了薤露之悲。

人言公不死,兰砌典刑垂。

人们说公的精神不死,兰砌之上的典刑垂留后世。

赏析

题解
此诗为挽肇庆胡守第一首。诗中颂扬胡氏的学行与仕途——湖学源流盛、乡评闻望推,班才列留邸、材岂止分麾,末以正拟梅边喜、俄成薤上悲、人言公不死、兰砌典刑垂收束。

逐句解读
「湖学源流盛」——湖学的源流鼎盛,"湖学"指湖州学派。

「乡评闻望推」——乡里的评价推重其声望,乡望极高。

「班才列留邸」——按照才干排列在留邸(京官),应为京官。

「材岂止分麾」——才能岂止于分掌一麾(地方官),"分麾"指外任地方。

「正拟梅边喜」——正准备在梅边有喜事,期待重逢。

「俄成薤上悲」——忽然变成了薤露之悲(丧歌),"薤上"用薤露之歌,喻人命短促。

「人言公不死」——人们说公的精神不死。

「兰砌典刑垂」——兰砌之上的典刑(模范)垂留后世,"兰砌"指庭院,德泽长存。

艺术手法
一、才位不称:"班才列留邸"应为京官与"材岂止分麾"仅任地方的对比。二、喜悲骤变:"正拟梅边喜"的期待与"俄成薤上悲"的丧讯对比,转折骤然。三、以不死慰人:"人言公不死,兰砌典刑垂"以精神不死慰藉生者。

总体评价
此诗以挽词写胡氏的才位不称与骤然离世,"正拟梅边喜,俄成薤上悲"写出了期待与丧讯的骤变。

"人言公不死"以精神不朽收束,虽死犹生。

相关诗词